прочесть, а не смешивать

Стараюсь не замечать горы непрочитанного, с этим справляюсь успешно, а вот мимо нового пройти трудно... ⭐️ Кое-что из новых книг, которые меня заинтересовали! Что-то давно в ожидаемом, а что-то внезапно получило продолжение. 💔 «На краю империи» Эдвард Вонг ( пер. Натальи Нарциссовой ), Альпина, июнь Сын китайских иммигрантов, Эдвард Вонг родился в США и рос среди семейных тайн. Его отец редко гов…

➕ «Мы женщины, которые пошли на войну, мы медсестры Вьетнама, которым дома пришлось молчать. Мы потеряли себя, забыли, кем хотели быть». Пока я тяну с парочкой старых отзывов, прослушала аудиокнигу «Женщины» Кристин Ханны ( пер. Марии Териной ). Роман на стыке исторической и женской прозы посвящён американским медсёстрам, которые служили во Вьетнаме и чьё участие в войне долгое время в США игнори…

Из нового интересного 🕊️ В майском номере журнала «Иностранная литература» можно поймать перевод малой прозы Хань Шаогуна (автора «Словаря Мацяо» и «Папапа») «Две загадки под луной» ( пер. Николая Константинова ) — это два рассказа о жизни очень бедных людей. 🤍 Я как-то писала о повести «Музыкант» Чэнь Чуньчэна ( пер. Виталия Андреева ), которая несколько лет назад тоже выходила в ИЛ (№ 4, 2023).…

Увидела, что «Палочки» появились в аудио, как говорится, ни слова больше! ✖️ «Палочки для еды» Синдзо Мицуда, Ксеркс, Е Тхаучи, Сяо Сян Шэнь, Чхань Хоукэй ( пер. Натальи Румак ) — мистический триллер, состоящий из нескольких историй, написанных коллективом авторов из Японии, Тайваня и Гонконга. Подаётся книга как сборник рассказов, связанных тематикой одного ритуала «о-хаси-сама» и палочками как…

➕ «Мифологическое мышление можно сравнить с подводным течением, которое глубоко пронизывает наш национальный нарратив. Если посмотреть со стороны, то Таиланд выглядит как современное общество, которое во всём следует современным подходам. Однако в самих историях — особенно в историях обычных людей — мифологическое мышление по-прежнему играет важную роль». Утхит Хемамун ✨ Не могу не поделиться! Де…

Немного выпала из книжной жизни и долго не писала, но никуда не убегаю отсюда и собираюсь наверстать упущенное. Спасибо, что подождали 🧡 Сейчас читаю «Книгу гусыни» Июнь Ли ( пер. Л. Карцивадзе ), американской писательницы китайского происхождения (вообще, Ли Июнь 李翊云 родилась в Пекине, но в 90-х переехала на учёбу в США, где и живёт по сей день). Дошла до половины, но чувства очень смешанные. Мн…

Только дослушала детективный триллер «Немая улика» Цинь Мина ( пер. Алины Севастьяновой ) и спешу записать впечатления. Это первая часть (первая у нас, а по факту вторая) в серии о судмедэксперте Цинь Мине (зовут так же, как и автора, – 秦明). Следующей выйдет «Одиннадцатый палец». 🌟 «Каждый труп для судмедэксперта обладает даром речи. Пусть они и безмолвны, эксперт отчетливо слышит их показания».…

Давно не было постов с пополнением, а сегодня как раз забрала новый роман 🐈 🌟 «Три поколения железнодорожников» Хван Согён ( пер. Марии Солдатовой и Ро Джи Юн ) — историческая сага, рассказанная через судьбу одной семьи железнодорожников. Работа над ней заняла у автора 30 лет. В 2024 году книга попала в шорт-лист Букера. 🌟 Из аннотации: В этом романе, персонажи которого иногда взаимодействуют с р…

➕ «В каждой любви есть точка невозврата, перешагнув которую утратишь намного больше». «Вишневое дерево моего врага» Ван Динго ( пер. Эстер Фейгиной ) 🤍 Вторая за последнее время книга, которая звучит как реквием. В данном случае реквием по покинувшей любви. У главного героя однажды ночью из дома уходит жена и пропадает без следа. Он ищет её, но поиски ни к чему не приводят, и единственное, что ем…

Тут недавно анонсировали очень любопытные новинки, возможно, многие уже видели, но не могу не поделиться (лучше поздно, чем никогда...) 🤩 ❄️ «Оккультриелтор» Цзян Тай-юй ( пер. Виталия Андреева ) — тайваньский микс мистического триллера, городского фэнтези и чёрной комедии. Писала ранее об этом анонсе , наконец анонсировали выход в марте! Когда начинающему риелтору удаётся продать квартиру с прив…

Прочитала в компании прекрасных дам «Дитя пыли» Нгуен Фан Кюэ Май ( пер. Натальи Фрумкиной ). Заодно воспользовалась моментом и купила наконец и «Песнь гор», но об этом чуть позже. 🔴 «Дитя пыли» рассказывает о судьбах людей, затронутых Вьетнамской войной. Это история об искуплении, поиске ответов и прощении. В широком смысле роман поднимает тему Вьетнамской войны и её последствий. Но благодаря дв…

Планомерно иду к цели дочитать всего Кабре , что вышел на русском. Последним дочитала роман «Тень евнуха» ( пер. Александры Гребенниковой ) и, как и другие его книги, мне очень понравилось! «Я исповедуюсь», конечно, самый популярный у Жауме Кабре роман, но мне кажется, другие заслуживают не меньшего внимания. 🤎 Внутри «Тени евнуха» – откровения Микеля Женсаны, представителя древнего рода, любител…