TShhh…

🤟 🫰 👏 ✌️ 🫰 👌 💪 👐 🤛 ✌️ 🫰 Глава 45. Новый клинок Сноски к главе ➡️ 1. 卖身契 [mài shēn qì] более конкретно, это договор купли-продажи себя или члена своей семьи кому-то другому (например, в рабство и т. д.) 2. 午门 В [wǔ mén] Ворота Меридиана, или Вумэнь, — это южные ворота и единственный вход в Запретный город. Говорят, что смертная казнь приводилась в исполнение за воротами Меридиана, но точных записе…

🤟 🫰 👏 ✌️ 🫰 👌 💪 👐 🤛 ✌️ 🫰 Глава 43. Карта Сноски к главе ➡️ 1. 纲弟 [gāng dì] Ган-ди где Ган - имя Цзи Гана, а ди - обращение старшего брата к младшему. 2. 齿生香 [chǐ shēng xiāng] — буквально «зубы рождают аромат». Китайская идиома прямой перевод «испускает аромат во рту», но само слово целиком означает слова или текст, которые являются глубокими или значимыми. «Оставляет приятное послевкусие». 3. 地龙 […

🤟 🫰 👏 ✌️ 🫰 👌 💪 👐 🤛 ✌️ 🫰 — Я его вынюхаю, — Сяо Чие придвинулся ближе. — Тебе достаточно оставить след, и ты не сможешь скрыться от моих глаз. — Ты и так уже вот-вот не справишься, — жизнерадостно сказал Шэнь Цзэчуань. — Лучше сначала подумай, как благополучно пережить этот шторм. 🍷 На YouTube выложены: Глава 43. Карта Глава 44. Ночной разговор Глава 45. Новый клинок На Бусти в раннем доступе вы м…

⏺️ 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 ⏺️ Знаменитый туалетный эпизод, или как Ча ЫйДжэ не смог отвесить подзатыльник Хон Ёсону 😶 На Акниге выложены Главы 65-66 новеллы "Охотник хочет жить спокойно" На Бусти в раннем доступе можно послушать до 75 главы и там уже такоооое (подзатыльник все еще не отвешен) Перевод: ria's novels 😍 #анонс #ОХ #охотникхочетжитьспокойно

Понедельник - день своеобразный. Поэтому решила устроить вечер шок-контента. Впрочем надеюсь, что все-таки кто-то да получит такое же удовольствие как я (но это не точно). В общем, у меня случился внезапный мэтч со звучанием трубы (а я к медным духовым всегда была настроена, мягко говоря, спокойно. То ли дело дерево - вот саксофоны я люблю, особенно баритоны). Поскольку мэтч случился у меня, стра…

🤟 🫰 👏 ✌️ 🫰 👌 💪 👐 🤛 ✌️ 🫰 Глава 40. Раздирать и кусать 🔞 Сноски к главе ➡️ 1. 小菜佐食，醒脾解浊 [xiǎo cài zuǒ shí, xǐng pí jiě zhuó] китайская народная мудрость переводится как «Маленькие блюда дополняют трапезу, пробуждают аппетит и очищают организм». Данная фраза из Суйюань Шидань, или Рецепты из сада довольства: Руководство по гастрономии Юань Мэй 《随园食单》. Это работа о кулинарии и гастрономии, написанная…

4. 强龙压不过地头蛇 强龙压不过地头蛇 [qiáng lóng yā bù guò dì tóu shé] — буквально «сильный дракон не одолеет змею, хозяйничающую на своей земле»; пословица, означающая, что даже могущественный человек, оказавшись на чужой территории, не всегда может победить местного влиятельного человека. 5. 赴汤蹈火 [fù tāng dǎo huǒ] — буквально «вступать в кипящую воду и идти по огню»; идиома, означающая готовность идти на любые…

🤟 🫰 👏 ✌️ 🫰 👌 💪 👐 🤛 ✌️ 🫰 Одежда была грубо задрана; кожа, сиявшая лунной бледностью, казалась ледяной на ощупь. Не было ласк — лишь взаимное разрывание друг друга. Густая, осязаемая ночь растаяла в бескрайних водах весны — в ночь страстного жара и опьяняющего наслаждения. Сяо Чие черпал эту воду. С трудом удерживаясь на плаву в приливных волнах эмоций, он увидел глаза Шэнь Цзэчуаня, ловившего ртом…

С радостью сообщаю вам, что наконец вновь можно прослушать любимого "Первоклассного адвоката" Му Су Ли. На YouTube выложены все главы этой замурчательной истории ‼️ Спасибо комментаторам за поддержку в процессе и, конечно, буду рада новым и новым откликам, ибо эта новелла достойна внимания и любви 💓 #ПА #первоклассный_адвокат

♥️ ♥️ 🕊 ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ Для любителей и знатоков китайской литературы: сейчас идет прямая трансляция встречи в Москве с нашим выдающимся современником от мира китайской литературы, нобелевским лауреатом - Мо Янем, автором «Лягушек», «Смерть пахнет сандалом» и многих других интереснейших работ. Всем приятного просмотра/прослушивания! Это правда грандиозное событие! 🩷 Запись трансляции сохранена, так ч…

Готовимся праздновать день рождения Прист (13 июня) с очередной экстрой к прекрасной новелле «Безмолвное чтение» (ака «Правосудие во тьме»). На Бусти в открытом доступе выложена Экстра 6 ✨ Приятного прослушивания! 💕 #безмолвное_чтение #БЧ #экстры

⏺️ 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 ⏺️ Свидание… или шантаж? Вот в чем вопрос 🤷‍♂️ На Акниге выложены Главы 63-64 новеллы "Охотник хочет жить спокойно" На Бусти в раннем доступе можно послушать до 73 главы. Перевод: ria's novels 😍 #анонс #ОХ #охотникхочетжитьспокойно